Legalización de Documentos
IMPORTANTE: ANTES DE PAGAR POR EL TRÁMITE, PIDA CONFORMIDAD A LA SECCIÓN CONSULAR
La Sección Consular de la Embajada o los Consulados Honorarios legalizan la documentación
presentada que debe cumplir los siguientes requisitos:
Los documentos deben ser originales (no fotocopias) en el idioma del país de origen
(en Alemania: en alemán, Suiza: alemán, francés, italiano; Polonia en polaco)
Estos documentos originales, deben estar legalizados por: a) Alemania: por Landgericht,
Amtsgericht y similares acreditados, b) Suiza: los respectivas autoridades de los cantones
acreditadas en los consulados de Bolivia; c) Polonia: por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Estos documentos, deben estar traducidos por un traductor oficial al español, y después,
también legalizados por una autoridad competente del país respectivo. En a) Alemania: por
Landgericht, Amstgericht y similares acreditados, b) Suiza: los respectivas autoridades de los
cantones acreditadas en los consulados de Bolivia; c) Polonia: por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Enviar un sobre franqueado de vuelta por correo certificado. Para Suiza, Polonia: diríjase
al correo mas cercano y adquiera los cupones internacionales
de correo en valor de correo certificado
de Alemania a su país.
Incluir una copia de los documentos a ser legalizados para los archivos consulares
Para mayor información sobre el procedimiento y costos, se debe consultar a la Sección
Consular de la Embajada o a los Consulados Honorarios.
De establecerse que los documentos no cumplan las normas descritas, serán automáticamente
retornados con su sobre franqueado de vuelta.
Los documentos deben ser originales (no fotocopias)
Estar en español o acompañados de una traducción jurada
y legalizados previamente por una autoridad competente del país
respectivo (por ejemplo: Audiencia Provincial, Juzgado de Primera
Instancia, Poder Ejecutivo Departamental, etc.)
Incluir una copia de los documentos a ser legalizados para los archivos consulares
Para mayor información sobre el procedimiento y costos, se debe
consultar a la Sección Consular de la Embajada o a los Consulados
Honorarios.